枯れない花 ( 永不枯萎的花 )
[全金属狂潮]TV版 片尾曲
作词:小林夏海 作曲:ab:fly
编曲:ab:fly 演唱:下川みくに
《永不枯萎的花》是TV动画《惊爆危机(全金属狂潮)》的片尾曲。我许多朋友都很喜欢这首歌曲。
傻傻地看着窗台上那盆鲜花,想着昨天晚上他骑着脚踏车气喘嘘嘘送来的可爱模样,多希望花就能这么鲜活地一直盛开下去啊——
《永不枯萎的花》是千鸟坐在相良脚踏车后座的祈愿,也是下川みくに自己人生的真实写照。抒情曲风在下川みくに的作品中占的分量其实并不多,但不得不承认《永不枯萎的花》在副高音部分拿捏得相当沉稳,我们听不到丝毫破音的地方,只听见千鸟为相良递上手帕时轻轻说了那句:“谢谢你。。。。。。”下川みくに用歌声展示着自己的人生,《永不枯萎的花》象一面镜子映着她,被感动的人正与歌者的心灵产生共鸣。。。。。。
(评论主要摘自<动感新势力>)
心に小さな花がさいてる
君からもらつた枯れない花が
信じるにとも恐がらないくらい
強くなれたから
※君に会えて嬉かつた
つないだ手がほこりだった
今はべつべつの空みあげていても
ほら歩ける一人でも※
悲しいときほど笑う私を
何も言わないで抱いてくれたね
こおり付いたドアがそっとひらくような
よんなきがしたよ
君に会えて嬉かつた
孤独さえも分かち会えた
今もこの空のしたつながっていると
そう思えるはなれても
ありがとうも言えなかった
やくそくさえできなかった
だけどあの日と同じ風が吹いたら
また必ず会えるね
翻译:
在我的心中 盛开着一朵小花
因为我已经变得坚强
坚强到能够到毫不怀疑
你送给我的那朵永不枯萎的花
※能够与你相遇 我很高兴
和你牵着手 我很骄傲
即使现在你我正仰望着不同的天空
看吧 就算独自一人 我也能走下去※
越是悲伤就越要大笑的我
你不说一句就将我紧紧拥抱
仿佛冰封已久的门一下子被打开
当时 我有着那样的感觉
能够与你相遇 我很高兴
就连孤独 也能够分享
即使是现在 你我的心仍紧紧相连
就算分别之后 我仍然能够这么认为
连谢谢都没能说出口
连约定都没有许下
但是只要吹起和那天同样的微风
我们一定能够再次相遇

